Nach mehr als 35 Jahren in der Tierhaltung und 28 Jahren bei der Zeitschrift SUS trete ich ein neues Kapitel an – den Ruhestand. Die Leitung der SUS-Redaktion liegt ab dem 1.7.2022 bei Marcus Arden von top agrar.
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, sage ich Dank für die Treue sowie das Vertrauen und die Anerkennung, die Sie in der langen Zeit mir und der SUS-Redaktion entgegengebracht haben. Gern habe ich mich auch mit kontroversen, kritischen Anmerkungen auseinandergesetzt. Dies bleibt bei der Fülle der „schwierigen“ Themen nicht aus. Die Dialoge mit unseren Lesern sind für die Redaktion überaus wertvoll.
Bedanken möchte ich mich auch beim BRS. Mithilfe des Bundesverbandes Rind und Schwein ist es uns gelungen, wichtige Schwerpunkte zu setzen, Brücken zur Politik zu bauen und Impulse zu geben. Nicht zuletzt möchte ich mich bei den lieben Kolleginnen und Kollegen aus dem Redaktionsteam für die stets kompetente und angenehme Zusammenarbeit bedanken.
Wir alle wissen: Auf vielen Höfen herrscht Rat- und Planungslosigkeit. Der Ukraine-Krieg verstärkt diese Unsicherheit noch. Die Politik darf diesen elementaren Kern der deutschen Landwirtschaft, die Schweinehaltung, nicht links liegenlassen!
Ihnen und Ihren Familien wünsche ich in dieser besonderen Situation Gesundheit und Wohlergehen und Ihren Betrieben endlich ein wirtschaftliches Auskommen. Der Sektor hat jede Hilfe verdient!
Herzlichst Ihr
